association loi 1901 Nalu

forwords

édito

The goal of this organization is to showcase, to promote and to bring the joy and grace of traditionnal hawaiian surfing to the public at large – especially tandem surfing and stand up paddle surfing– in a friendly and family oriented manner, supporting one another, with tolerance and respect for the Ocean and other surfers (spirit of Aloha and Ohana). We'll endeavour to achieve this goal thanks to shows, initiations, meetings and through the organization of cultural, charitable, artistic and sport oriented events. This organization also has the goal to help all of those who believe surfing is unaccessible to them, whereas their difficulties are due to a physical handical, financial hardship or any other cirumpstances.

Cette association a pour buts de faire découvrir, de développer et d'amener le plaisir et la grace du surf traditionnel hawaïen, le surf Tandem et le Stand Up Paddle en particulier, au plus grand nombre, dans un esprit amical et familial de partage, d'entre-aide, de tolérance et de respect pour l'océan et les autres surfeurs (esprit d'Aloha et d'Ohana). Cela par le biais de spectacles, initiations, rencontres et l'organisation d'événements culturels, charitables, artistiques et sportifs. L'association se fixe également pour but d'aider par le biais du surf, tous ceux qui pensent que cette pratique leur est inaccessible, quelque soit leurs difficultés, handicap physique, financier... ou autres.